RÈGLEMENT INTÉRIEUR 


Pas de fêtes ni de soirées 

 

Afin de garantir le maximum de sécurité pour tous, de rendre votre séjour agréable et maintenir les installations en bon état, les locataires sont priés de se conformer au règlement du gîte et de la piscine et s’engagent à respecter les consignes de sécurité et d’hygiène dans l’intérêt de tous.

 

- Les usagers du gîte sont instamment priés d’éviter tout bruit ou discussions qui pourraient nuire au voisinage,  les appareils sonores sont réglés en conséquence, discrétion maximum entre 23h et 8h.

 

Règlement intérieur de la piscine

 

L'espace piscine étant un endroit de tranquillité et de relaxation, merci de respecter les autres personnes présentes autour de l’espace piscine.

Aucun appareil sonore n’est autorisé à la piscine

- L'espace piscine est ouvert aux locataires de 9h00 à 22h00,

- La piscine étant une piscine privée, son usage est réservé uniquement aux membres de la famille des propriétaires et à leurs amis et aux locataires logeant dans les gites,

- Les propriétaires rappellent aux locataires l'absence de surveillance de la piscine, par conséquent celle-ci incombe à tous les locataires inscrits à leur contrat,

- A utiliser leurs draps de bains personnels exclusivement.

- Il est strictement interdit aux locataires d’inviter des tiers à utiliser la piscine.

 

Il est interdit : 

-          d’uriner dans l’eau

-           de sortir l’eau du bassin par quelque façon que ce soit « bombe dans l’eau » etc,

-           De crier et d’organiser des jeux violents aux abords et dans la piscine, de jeter ou pousser quelqu’un dans l’eau, de courir autour du bassin, (risque de glissades et/ou de blessures)

Il est strictement interdit : 

-          D'accéder au local technique et de toucher aux installations électriques,

-           Tout utilisateur de la piscine doit être couvert par une assurance responsabilité défense et recours et reconnait dégager de toute responsabilité les propriétaires en matière de sécurité liée à la surveillance de toutes les personnes participant au séjour, 

-           Le mobilier de jardin à disposition autour de la piscine est sous la responsabilité des utilisateurs qui devront prendre toutes dispositions et précautions afin de le conserver en bon état (pas de maillots mouillés ou de serviettes mouillées sur les coussins, utilisation de draps de bain secs en cas de produits solaires)

– Les propriétaires, sur manquements répétés à l'une des consignes précédentes, peuvent retirer l'autorisation d’accès à la piscine qu'ils ont préalablement accordée sans dédommagement quel qu'il soit. 


RULES


No partys


In order to warrant the utmost security for everyone while keeping equipment in good condition, and to make sure you enjoy a nice stay, the tenants are required to conform to the internal regulations ruling the use of the lodge and the swimming pool and commit themselves to comply to the security and hygiene rules for everyone sake.

 

Lodge internal regulations 

- Noises and silence: Lodge users are requested to avoid loud noises or discussions, which could disturb neighborhood; audio devices volume must be regulated in consequence. Silence from 11 PM to 8AM.

 

 

Swimming pool internal regulations

- The swimming pool area being a quietness and relaxation area, we thank you to respect other present persons

- Swimming pool area is open to tenants from 9 AM to 10 PM,
- Audio devices is forbidden at the swimming pool

- Being a private area, the swimming pool area is restricted to family members and friends of the landlords and to the lodge tenants. The landlords remind tenants that the swimming pool is not supervised, tenants must provide lifeguarding surveillance on tenants inscribed to their contract. 

- Use exclusively your personal bath sheets,

- It is strictly forbidden to invite third parties to use the swimming pool.

It is forbidden: 

- To use soap or other similar product in the pool, to urinate in the pool, to expulse water from the pool.

- To shout and organize violent games around and within the swimming pool, to push somebody in the pool, to run around the pool, (slipping or wounds risk).

 

It is strictly forbidden:

 - To access technical installations, to open protective flap if it is in place, the pool must then be deemed closed. The landlord does the cleaning of the pool and of the filter.

– Any swimming pool user must be covered by a liability defense and appeal insurance and acknowledges that the landlords deny any responsibility regarding security tied to supervising any persons inscribed to the tenants’ contract 

– The garden furniture around the swimming pool are the users responsibility, which will take care of the furniture (no wet bath suits or wet towels on the cushions, use of dry towels on furniture in case of sun screen)

– The landlords, on repeated inobservance of one of these articles, may foreclose the authorization to access the swimming pool without any compensation.